-
1 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
2 memoria
memòria f 1) память memoria visiva -- зрительная память memoria locale -- память на места a memoria -- наизусть <на память> sapere a memoria -- знать на память <наизусть> frugarememoria -- остаться в памяти fidarsi alla memoria -- полагаться <рассчитывать> на свою память cancellare dalla memoria -- вычеркнуть <выбросить> из памяти imprimersi nella memoria -- врезаться в память se la memoria non mi tradisce -- если память мне не изменяет cadere dalla memoria -- изгладиться из памяти ciò mi Х scappato dalla memoria fam -- это у меня вылетело из головы a memoria d'uomo -- с незапамятных времен 2) память; воспоминание lasciare di sé buona memoria -- оставить по себе добрую память tenere a memoria -- помнить avere memoria di qc, qd -- помнить о чем-л, ком-л offendere la memoria di qd -- оскорбить чью-л память, надругаться над чьей-л. памятью in memoria di... -- в память о... (как напоминание на будущее) alla memoria di... -- в <на> память (о прошлом) a perpetua memoria... -- вечная память... (надпись) scrivere per memoria -- записать на память prendere memoria -- делать пометки (на память) d'infausta memoria -- печальной <недоброй> памяти di felice memoria -- блаженной памяти di gloriosa memoria -- славной памяти d'eterna memoria -- вечной памяти d'immortale la memoria -- увековечить память un fatto degno di memoria -- памятный <знаменательный> факт né ho una pallida memoria -- я что-то смутно припоминаю 3) память, памятка; вещь, хранимая на память 4) памятная <докладная> записка, доклад, реферат 5) pl мемуары, воспоминания, записки; ученые записки 6) calcol память, запоминающее устройство 7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска 8) pop ant затылок -
3 memoria
memòria f 1) память memoria visiva [associativa] — зрительная [ассоциативная] память memoria locale — память на места a memoria — наизусть <на память> sapere a memoria — знать на память <наизусть> frugarememoria — остаться в памяти fidarsi alla memoria — полагаться <рассчитывать> на свою память cancellare dalla memoria — вычеркнуть <выбросить> из памяти imprimersi nella memoria — врезаться в память se la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяет cadere dalla memoria — изгладиться из памяти ciò mi è scappatodalla memoria fam — это у меня вылетело из головы a memoria d'uomo — с незапамятных времён 2) память; воспоминание lasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую память tenere a memoria — помнить avere memoria di qc, qd — помнить о чём-л, ком-л offendere la memoria di qd — оскорбить чью-л память, надругаться над чьей-л. памятью inmemoria di … — в память о … (как напоминание на будущее) alla memoria di … — в <на> память ( о прошлом) a perpetua memoria … — вечная память … ( надпись) scrivere per memoria — записать на память prendere memoria — делать пометки ( на память) d'infaustamemoria — печальной <недоброй> памяти di felice memoria — блаженной памяти di gloriosa memoria — славной памяти d'eterna memoria — вечной памяти d'immortalela memoria — увековечить память un fatto degno di memoria — памятный <знаменательный> факт né ho una pallidamemoria — я что-то смутно припоминаю 3) память, памятка; вещь, хранимая на память 4) памятная <докладная> записка, доклад, реферат 5) pl мемуары, воспоминания, записки; учёные записки 6) calcol память, запоминающее устройство 7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска 8) pop ant затылок -
4 memoria
f.1.1) памятьdovette rinfrescargli la memoria — ему пришлось освежить в его памяти кое-какие вещи, которые он якобы забыл
2) (ricordo) память, воспоминание (n.)alla memoria di — в память о + prepos.
3) (ricordi) воспоминания (pl.), мемуары (pl.), записки (pl.)4) (cimelio) память; вещь, хранимая на памятьquesto spillone è una cara memoria — эта брошь дорога мне, как память
5) (nota) памятка; пометка; памятная записка6) (inform.) память, запоминающее устройство на магнитных дисках2.•◆
ha una memoria di ferro — у него железная памятьse la memoria non mi tradisce... — если мне не изменяет память...
cancellare dalla memoria — забыть (стереть из памяти, вычеркнуть, colloq. выбросить из головы)
richiamare alla memoria — напомнить о + prepos.
rinfrescare la memoria — припомнить что-л. кому-л. (освежить в памяти)
eternare la memoria di qd. — увековечить чью-л. память
offendere la memoria di qd. — надругаться над чьей-л. памятью (оскорбить чью-л. память)
avere una pallida memoria di qc. — смутно припоминать + acc.
"Un popolo privato della sua memoria storica è mutilo" (G. Bruno Guerri) — "Народ, лишённый исторической памяти, неполноценен" (Дж. Бруно Гуэрри)
-
5 memoratísimo
adjдостопамятный; достойный вечной памяти -
6 perenne
1. agg1) вечный, непрерывный2) бот. многолетний2. f бот.Syn:Ant: -
7 perenne
perènne 1. agg 1) вечный, непрерывный nevi perenni -- вечные снега a perenne memoria -- вечной памяти 2) bot многолетний 2. f bot многолетнее растение -
8 perenne
perènne 1. agg 1) вечный, непрерывный nevi perenni — вечные снега a perenne memoria — вечной памяти 2) bot многолетний 2. f bot многолетнее растение -
9 a perenne memoria
предл.общ. вечной памяти -
10 memoratísimo
adjдостопамятный; достойный вечной памяти -
11 perenne
agg.1.вечный; нетленный, непреходящий2.•◆
pianta perenne — многолетнее растение -
12 acceptance region
communication region — область связи; зона связи
English-Russian dictionary of Information technology > acceptance region
-
13 far-field region
communication region — область связи; зона связи
English-Russian dictionary of Information technology > far-field region
-
14 near-field region
communication region — область связи; зона связи
English-Russian dictionary of Information technology > near-field region
-
15 shadow region
communication region — область связи; зона связи
English-Russian dictionary of Information technology > shadow region
См. также в других словарях:
Парк Вечной Славы — Координаты: Координаты: 50°26′25″ с. … Википедия
Украинский институт национальной памяти — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт национальной памяти. Украинский институт национальной памяти (УИНП) (укр. Український інститут національної пам яті) государственное учреждение в структуре Кабинета министров… … Википедия
День памяти святых Иоакима и Анны в армянской апостольской церкви — Армянская апостольская церковь отмечает День памяти Святых Иоакима и Анны во второй вторник после Успения Пресвятой Богородицы. В 2010 г. эта дата приходится на 24 августа. Согласно преданию, благочестивый Иоаким был из царского рода Давидова, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Институт вечной (светлой) памяти культуры — Разг. Ирон. Институт культуры им. Н. К. Крупской, ныне Санкт Петербургский государственный университет культуры и искусств. Синдаловский, 2002, 80 … Большой словарь русских поговорок
ИНСТИТУТ ВЕЧНОЙ (СВЕТЛОЙ) ПАМЯТИ КУЛЬТУРЫ — Институт культуры им. Н. К. Крупской. Ныне Санкт Петербургский государственный университет культуры и искусств. Ср.: большой кулек; бордель пани крупской; два притопа, три прихлопа; институт культуры и отдыха; институт культуры имени дуры;… … Словарь Петербуржца
ИНСТИТУТ — Всесоюзный институт народного образования. Жарг. мол. Шутл. деаббр. Название магазина «ВИНО». ФЛ, 101. Голубой институт. Жарг. шк. Шутл. Педагогический институт, университет. Вахитов 2001, 244. /em> По ассоциации с педик. Институт вечной… … Большой словарь русских поговорок
Список достопримечательностей Лениногорска — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Лениногорск В настоящем списке приведены все расположенные в городе памятники, памятные знаки, мемориальные доски и мемориальные комплексы. Список отсортирован на группы по видам… … Википедия
Храм Христа Спасителя (Москва) — Кафедральный Православный храм Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) Храм Христа Спасителя Вид Храма Христа Спасителя … Википедия
Храм Христа — Кафедральный Православный храм Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) Храм Христа Спасителя Вид Храма Христа Спасителя … Википедия
Храм Христа спасителя — Кафедральный Православный храм Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) Храм Христа Спасителя Вид Храма Христа Спасителя … Википедия
Храм Христа на бассейне — Кафедральный Православный храм Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) Храм Христа Спасителя Вид Храма Христа Спасителя … Википедия
